2015年,中国科协、教育部、科技部、卫生计生委、中科院、工程院、自然科学基金会就联合印发了《发表学术论文“五不准”》的规定。其中第一、二条明确规定不准代写、代投,并在第三条规定了 “论文语言润色,应基于作者完成的论文原稿,且仅限于对语言表达方式的完善,坚决抵制以语言润色的名义修改论文的实质内容。”七部门印发《发表学术论文“五不准”》-科学技术协会
代写、代发不仅违背政策规定、科研精神和伦理,而且违背最基本的诚信道德。即便从最功利的角度来看,这种学术不端行为一经查实,对个人及单位声誉绝对会造成极为负面的影响,甚至有可能会断送一个人的科研生命。强烈建议所有科研人员,从一开始就要摒弃“代写”“代发”的念头,潜心研究,尊重科研精神。
遇到英文写作的语言问题,其实不用太担心,只要找到靠谱的正规润色机构就可以解决。如果英语实在太差,就先写成中文,再翻译成英文。大部分正规的润色公司也提供学术翻译服务(点击了解产品)。
当然也可以向我司咨询,英论阁致力于为非英语母语作者提供英语论文语言润色(点击了解产品,目前高级润色服务限时送查重)、学术翻译等服务,也是行业内唯一服务过诺贝尔奖得主的国际品牌。
在国际科研界,非英语母语科研作者借助专业润色公司来润色文章,是非常常见的。主流国际期刊完全接受而且建议非英语母语科研作者将手稿先进行语言润色再进行投稿。有的直接要求提供润色证明(英论阁可提供)。毕竟,国际学术期刊以英语进行传播,出版社必须保证文章可被读者所理解。而在国内,还有不少科研人员(特别是青年科研人员)抱有科研水平和英语水平都要好,才能向国际期刊投递稿件的错误观念,因此拒绝使用润色服务来帮助更好传达自己的科研成果,有的甚至因为语言能力有限,而主动放弃投递国际期刊的机会,实在是非常可惜。以下是英论阁部分期刊/学会推荐截图,供参考。
美国癌症研究协会
电化学学会期刊
美国机械工程师学会
美国气象学会
电气电子工程师学会
美国生物化学与分子生物学会
人格与社会行为
科学网-揭开“脏”论文操作暗箱:在业内人士看来,虽然国内声称提供论文编辑和服务的网站不下千家,但实际上严格要求编辑具有学术背景且真正有能力提供SCI论文编辑服务的正规公司仅有寥寥数家。很多公司并没有具备资质的学术和语言编辑,甚至就是皮包公司。”
好在一些公司对编辑有严格的招募制度,比如要求硕士博士学历,有学术期刊工作经历或担任过同行评审,或曾供职于科研机构如高校、研究所等等,以此来保证编辑团队的学术背景达标。一般而言,机构官网都会提供其编辑团队列表(点击查看我们的编辑履历),供客户浏览。
我们英论阁拥有超过2000名具有丰富经验+专业学科背景的资深英文母语编辑及3000名翻译师,平均19.4年的从业经验,他们大多是几家著名编辑学会成员,包括科学编辑委员会(CSE)、欧洲科学编辑学会(EASE)、美国医学作者协会(AMWA)、欧洲医学作者协会(EMWA)、生命科学编辑委员会(BELS)等。
价廉物美相信是很多人追求的,但是一定要跳出“简单、粗暴对比多少钱一个字”的思维逻辑。要知道,润色服务的细项非常多,一定要仔细查看官网和询问客服进行仔细详细了解后再评估。论文发表并不是“投递即结束”,而是为了能够得到发表,所以整个过程中肯定免不了要“回复审稿人意见”“小修和大修内容”(一投就中的概率太低了)等等,这就意味着,后续可能产生更多和额外的润色需求。如果这样的客户需求没有被机构的产品设计团队考虑到,反而让客户一次次重新下单,这显然是不专业的。
举个例子,英论阁“拒稿无忧”服务(点击了解)可以让你在接到期刊审稿意见后(您自行新增不算)作最高30%的新增修正,由同一个编辑再次为您润色,以确保改好的稿件达到同样的语言标准和风格,还会对照审稿意见,检查你是否完善应对了他们的每一项修改意见和评论。另外,还会润色你给审稿人的回复信,并且提供一封新的投稿说明信,阐述清楚你对上一次投递的论文进行了哪些修改,达成高效沟通。
所以,最理想的做法,应该是与您考虑中的机构进行详细沟通,告知您的紧急程度、投稿意向期刊等级并且提交您的原始手稿后,让项目经理为您建议您最适合的服务。以英论阁为例,如果您的手稿质量本身就很好,推荐使用标准润色服务(点击了解)足矣;如果您是第一次投稿且手稿质量有较大提升空间,或者您对售后有较大需求(预估到审稿人会要求做小幅修改等),可能建议您使用高级润色服务(点击了解,目前限时赠送查重服务);又或者您目标是投递层级较高的期刊,需要模拟同行评审等其他高级服务,那就会建议您使用我们的高影响科学润色服务(点击了解,九折优惠中,本身含查重)
官方微信客服号已开通
欢迎扫描添加
微信号:EnagoCS
EnagoChina
长按识别二维码,关注英论阁
↙点击阅读原文 报名讲座